«Carta a mi hermana», dirigida por Habiba Djahnine, en el Ciclo Refugiados en el Cine
En 1995, en Tizi Ouzou (Argelia), Nabila Djahnine, presidenta de la asociación Thirghri N’tmetout (El grito de las mujeres), fue asesinada a manos de un grupo armado. Desde hacía años, los islamistas obligaban a las mujeres, bajo pena de muerte, a llevar el hijab (velo o pañuelo) o abandonar el trabajo. Fue la primera vez que una militante feminista pagaba con su vida. En 1994, Nabila había escrito una carta a su hermana Habiba. “Carta a mi hermana”, película documental del año 2006 y que está presente en el XIX Ciclo Refugiados en el Cine de Accem, es la respuesta de Habiba a esa carta.
La directora de esta película documental, Habiba Djahnine, aprendió a hacer cine con el objetivo de hacer esta película, que se atrevió a abordar la violencia vivida en el país magrebí en los años 90, entre golpes de estado y el desarrollo de la violencia integrista islámica. Cuando en 2006 llevó el proyecto a cabo, Djahnine afirmó: «Es una manera de explicar lo que ha pasado desde hace diez años. Quiero volver a esos lugares para ver qué ha sido de Tizi Ouzou y la gente que conocía y con la cual militaba. Quiero preguntarles por qué el asesinato y la masacre de civiles ha sido la única respuesta al conflicto argelino».
Djahnine, que también ha publicado novela y poesía, declaró en relación al éxito que cosechó la película en su momento, se debió a que la sociedad argelina «se apropió» de la película ya que sirvió «para que se hable de la violencia en Argelia».
«Carta a mi hermana» está en Refugiados en el Cine porque nos habla de la violencia y la persecución que están detrás de la huida de las personas refugiadas, obligadas a abandonar sus hogares al correr peligro su vida y su integridad física y psíquica. «Carta a mi hermana» nos habla de la persecución por razones de género que afecta a las mujeres por el mero hecho de ser mujeres, que las obliga a huir por padecer falta de libertad y discriminación.
> Pincha aquí para ver «Carta a mi hermana» en FILMIN.
> Consulta aquí toda nuestra programación del XIX Ciclo Refugiados en el Cine de Accem.
FICHA TÉCNICA
Título original: Lettre à ma soeur.
Año: 2006.
Duración: 68 min.
País: Francia-Argelia.
Dirección: Habiba Djahnine.
Guión: Habiba Djahnine.
Reparto: Documental.
Productora: Momento!, Centre Régional des Ressources Audiovisuelles (CRRAV), Le Fresnoy Studio National des Arts Contemporains.
No se admitirán comentarios de carácter racista, xenófobo, sexista, o que atenten contra los derechos fundamentales de las personas.