“Necesitamos hablar de Colonia”

Difundimos a continuación el comunicado hecho público por un importante número de organizaciones y comunidades de refugiados y migrantes en Europa como respuesta a los ataques contra mujeres que se vivieron en la jornada de Nochevieja en Colonia y otras ciudades de Alemania.

Nosotros y nosotras, comunidades de refugiados y migrantes establecidas en diferentes países de la UE, de diferentes nacionalidades y trayectorias, condenamos enérgicamente las recientes agresiones sexuales contra mujeres ocurridas en Alemania.

Queremos expresar nuestro dolor y compasión por las víctimas de estos terribles ataques.

Condenamos cualquier acto de violencia contra las mujeres, sean nacionales o extranjeras, perpetrados por nacionales o extranjeros.

Los agresores tienen que ser perseguidos, procesados y condenados.

Ahora bien, es importante aclarar y entender qué ocurrió para que la gente, en concreto las mujeres, se sientan seguras de nuevo, se haga justicia y se puedan prevenir otras situaciones futuras de violencia. Nosotros y nosotras no hemos huido de la violencia en nuestro lugar de origen para admitirla o aceptarla aquí.

Consideramos crucial alzar nuestras voces ahora porque nos tememos que las consecuencias políticas y sociales de lo que ha ocurrido en Alemania afectará profundamente a la realidad de aquellas sociedades que nos han dado la bienvenida y de las miles de personas inocentes que solicitan asilo.

Desearíamos recordar que las personas que llegan a la Unión Europea buscan una vida segura para ellas y sus hijos. Los refugiados que llegan no son peligrosos pero sí están en peligro.

No sería justo que un grupo de individuos hicieran olvidar a las millones de personas que están haciendo todo lo posible por superar los obstáculos para establecerse e integrarse en Europa.

Somos testigos diarios del hecho de que la gran mayoría de refugiados y migrantes están deseosos de hacer algo por las personas que les acogieron.

Hacemos un llamamiento a todos los europeos para que no se generalice a partir de los impactantes acontecimientos sucedidos en Alemania.

Los agresores, sean solicitantes de protección internacional o no, no representan a la mayoría de las personas que viven y buscan refugio en la Unión Europea. Tampoco debemos señalar con el dedo al Islam, como si fuera de alguna manera incompatible con los valores europeos y los derechos de las mujeres, pues supone un grave perjuicio para la mayoría de los musulmanes que condenan este tipo de comportamientos.

También hacemos un llamamiento a las autoridades y los políticos que toman decisiones, para que eviten las generalizaciones que pueden polarizar la sociedad.

Les pedimos que no utilicen este tipo de acontecimientos para cerrar fronteras o introducir políticas restrictivas que no solo no proporcionarán una solución real a los problemas a los que nos enfrentamos, sino que además expondrán a los refugiados y migrantes a situaciones de mayor peligro aún.

Somos conscientes de los grandes retos que esta crisis está suponiendo para los estados y los sistemas sociales. Pero el miedo y el cierre de fronteras no son la respuesta.

Pedimos a los estados europeos que nos acogieron que lo sigan haciendo. Otros estados deberían tener la misma actitud.

Estamos muy agradecidos a todos los países que hos han dado un hogar y la posibilidad de volver a tener una vida normalizada y en paz. Agradecemos especialmente a aquellos pocos que decidieron abrir sus puertas y seguir el espíritu de la Convención de Ginebra en contra de las tentaciones del populismo.

Les damos las gracias a todas las personas y organizaciones que ayudan a los refugiados y migrantes todos los días y en cualquier lugar de Europa. Estamos seguros de que la “cultura de la bienvenida” que algunas sociedades europeas han demostrado dará sus frutos en el largo plazo, y proporcionará una base segura para hacer crecer a nuestras sociedades sobre los fundamentos del respeto mutuo y la tolerancia.

Pincha aquí para acceder al documento original (en inglés): “We need to talk about Cologne”. >>

Organizaciones de refugiados y migrantes firmantes

Afghan Academy International (UK) / Afghan Association (Stockholm-Sweden) / Afghan Community of Greece / Afghan Cultural center in Boden city-Sweden / Afghan Cultural center in the north of Sweden / Afghanische Kultur, Integration und Solidarität (Austria) / African Media Association Malta (AMAM) / Aithiops Socio-Cultural Center (Greece) / All Africa Association in Greece / Asante (Greece) / Associação de Refugiados em Portugal / Association of Nigerian Women in Greece / Association of Maghreb Arabi in Crete / Association of Arabic Community of Ampelokipi (Greece) / Association of Cameroonians of Greece / Association of Moroccan Community in Greece / Association of Russian Speakers and Russian Friends of Trikala Region (Greece) / Association of Syrians Overseas in Greece / Centre for Youth Integrated Development-CYID (Finland) / Change4all / Community of Ukrainians in Greece / Community of Afghans Immigrants and Refugees (Greece) / Community of Bangladeshi people in Greece / Community of Cameroon in Greece / Community of Congo in Greece / Community of Ethiopia in Greece / Community of Ghana in Greece / Congolese Community in Athens / Coordination Group of Afghan Refugees in Turkey / Enugu State of Nigeria- Association in Athens (Greece) / Ethiopian Community in Greece / Federation of Albanian Associations in Greece / Greek – Pakistani Association in Greece / Greek – Soudan Friendship Association / Greek Forum of Migrants / Greek Forum of Refugees / Greek-Georgian– Dioskouria / Greek-Indian Cultural Association / Greek-Moldavian Association “Orphev” / House of Syrians in Greece / Iranian Association (UK) / Islamic Foundation (Slovakia) / Kenyan Community of Greece / Migszol (Hungary)/ Mosaico azioni per i rifugiati (Italy) / Nigerian Community in Greece / Nigerian Community in Greece / Nuba Mountains Peoples Foundation (UK) / Organisation Somali Plus (Germany) / Organization of United Women of Africa (Greece) / Pak Hellenic Cultural and Welfare / Refugee Council Duisburg (Germany) / Refugee Community Seelow (Brandenburg/Germany) / Somali Association in Greece / Somali Community of Malta / Stop Deportation! (Germany) / Sudanese Refugees Association-Greece / Sympathia (Greek Solidarity Group Bremen – Germany) / Tanzanian Community of Greece / The land of the Stork (Greece) / Umbrella Organisation for Refugees / Union of Egyptian Workers in Greece / Union of Ethiopians Workers in Greece / Union of Palestinian Workers in Greece / Union of Sierra Leone in Greece / United African Women Organisation, Bridges “humanitarian initiative” Syria / World Hazara Council-Belgium / Zanzibar Community in Greece

Apoyan

Action for Equality, Support, Antiracism – KISA (Cyprus) / Aditus foundation (Malta) / Association for Juridical Studies on Immigration – ASGI (Italy) / Asylkoordination (Austria) / ATTAC Hamburg (Germany) / British Refugee Council / Bündnis Gegen Rassismus (Alliance Against Racism Germany) /